„Wos auf’s Herz kimmt, des bleibt.“
(Was das Herz berĂĽhrt, das bleibt fĂĽr immer.)
„Mit an offenen Herzen gibt’s koa falschen Weg.“
(Wer mit offenem Herzen geht, der geht nie falsch.)
„A guade Supp’n macht a schlechtn Tog besser.“
(Eine gute Suppe macht selbst einen schlechten Tag schön.)
„A Lächeln is wia a Sonnenschein im Gsicht.“
(Ein Lächeln ist wie Sonnenschein im Gesicht.)
„Die Wurzeln vergessen net, wo’s Wasser herkommt.“
(Die Wurzeln vergessen nie, woher das Wasser kommt.)
„Steirischer Wein, steirisches Herz – beides wird nur mit’m Alter besser.“
(Steirischer Wein und steirisches Herz werden mit den Jahren nur besser.)
„Wo’s Kürbiskernöl fließt, is’s Leb’n süßer.“
(Wo Kürbiskernöl fließt, ist das Leben ein bisschen süßer.)
„Wer langsam geht, siegt g’wiss.“
(Wer gemächlich und bedacht geht, kommt sicher ans Ziel.)
„Ois hot sei Zeit – a da reife Krapfn.“
(Alles braucht seine Zeit – auch ein guter Krapfen.)
„A steirischer Händedruck is a Vertrag fürs Leb’n.“
(Ein steirischer Händedruck gilt ein Leben lang.)
„Wo's Herz is, do is d' Heimat.“
(Wo dein Herz ist, da ist deine Heimat.)
„A guter Tag fangt mit an Lachen und an Kaffee an.“
(Ein guter Tag beginnt mit einem Lachen und einem Kaffee.)
„Kumma tuast eh, wenn d' Zeit reif is.“
(Du kommst, wenn die Zeit reif ist.)
„Lieber an guatn Most als a schlechtn Wirtshausgschicht.“
(Lieber einen guten Most als eine schlechte Wirtshausgeschichte.)
„Zwischen Kürbis und Kern liegt a ganze Welt voll G'schichten.“
(Zwischen KĂĽrbis und Kern liegt eine ganze Welt voller Geschichten.)
🌟