(Arabic) في العربية
انقطاع التنفس أثناء النوم
اﻟﻌﻼجﺑﻀﻐﻂﻣﺠﺮىاﻟﮭﻮاءاﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
اﻧﻘﻄﺎعاﻟﻨﻔﺲأﺛﻨﺎءاﻟﻨﻮم
أﺛﻨﺎءاﻟﻨﻮم،ﺗﺴﺘﺮﺧﻲﻋﻀﻼتﻣﺠﺮىاﻟﺘﻨﻔﺲاﻟﻌﻠﻮي،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﻠﺴﺎنواﻟﺤﻨﻚاﻟﺮﺧﻮوﻋﻀﻼتاﻟﺤﻠﻖ،ﺑﺸﻜﻞطﺒﯿﻌﻲ
إﻟﻰﺣﺪٍّﻣﺎ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﻟﺪىاﻷﺷﺨﺎصاﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦﺑﺎﻧﻘﻄﺎعاﻟﻨﻔﺲأﺛﻨﺎءاﻟﻨﻮم،ﻗﺪﯾﻜﻮنھﺬااﻻرﺗﺨﺎءﻣﻔﺮطًﺎ،ﻣﻤﺎﯾﺆديإﻟﻰ
ﺗﻀﯿﻖأواﻧﺴﺪادﻓﻲﻣﺠﺮىاﻟﮭﻮاء.ھﺬااﻻﻧﺴﺪادﻗﺪﯾﻤﻨﻊدﺧﻮلاﻷوﻛﺴﺠﯿﻦ،ﻣﻤﺎﯾﺆديإﻟﻰﺣﺮﻣﺎناﻟﺪﻣﺎغﻣﻨﮫ.ﻛﻤﺎﻗﺪﯾﺴﺒﺐ
ﺗﺒﺎطﺆًاﻓﻲﻧﺒﺾاﻟﻘﻠﺐأواﺿﻄﺮاﺑﺎتﻓﻲﻧﻈﻢاﻟﻘﻠﺐاﻷﺧﺮى.وﻏﺎﻟﺒًﺎﻣﺎﯾﺼﺪرﻋﻦھﺆﻻءاﻷﺷﺨﺎصﺷﺨﯿﺮٌﻣﺮﺗﻔﻊ.
ﻏﺎﻟﺒًﺎﻣﺎﯾﻌﺎﻧﻲاﻟﻤﺼﺎﺑﻮنﺑﺎﻧﻘﻄﺎعاﻟﻨﻔﺲأﺛﻨﺎءاﻟﻨﻮمﻣﻦﻣﺸﻜﻼتﺻﺤﯿﺔﻣﺼﺎﺣﺒﺔﻣﺜﻞاﻟﺼﺪاعاﻟﻨﺼﻔﻲ،وارﺗﻔﺎعﺿﻐﻂ
اﻟﺪم،وﻣﺮضاﻟﺸﺮاﯾﯿﻦاﻟﺘﺎﺟﯿﺔ،واﻟﺮﺟﻔﺎناﻷذﯾﻨﻲ،وﻓﺸﻞاﻟﻘﻠﺐ،واﻟﺴﻜﺘﺎتاﻟﺪﻣﺎﻏﯿﺔ.وﻗﺪﯾﺆدياﻧﻘﻄﺎعاﻟﻨﻔﺲأﺛﻨﺎءاﻟﻨﻮم
إﻟﻰﻣﻀﺎﻋﻔﺔﺧﻄﺮاﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻟﺮﺟﻔﺎناﻷذﯾﻨﻲ.
ﯾﺮﺗﺒﻂھﺬااﻻﺿﻄﺮابأﯾﻀًﺎﺑﻤﺸﻜﻼتاﻟﺘﻤﺜﯿﻞاﻟﻐﺬاﺋﻲﻣﺜﻞداءاﻟﺴﻜﺮيﻣﻦاﻟﻨﻮعاﻟﺜﺎﻧﻲواﻟﺴﻤﻨﺔ.ﻓﺎﻟﻔﺘﺮاتاﻟﻤﺘﻜﺮرةﻣﻦ
اﻧﺨﻔﺎضاﻷوﻛﺴﺠﯿﻦوﺗﻘﻄﻊاﻟﻨﻮمﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰﻣﻘﺎوﻣﺔاﻹﻧﺴﻮﻟﯿﻦ،واﻟﻨﻌﺎساﻟﻤﻔﺮطﺧﻼلاﻟﻨﮭﺎر،وﺿﻌﻒاﻟﺘﺮﻛﯿﺰ،
واﺿﻄﺮاﺑﺎتاﻟﻤﺰاجﻣﺜﻞاﻻﻛﺘﺌﺎبواﻟﻘﻠﻖ.
أﻧﺖﻣﻮﺟﻮدھﻨﺎھﺬهاﻟﻠﯿﻠﺔﻟﺘﻘﯿﯿﻢاﺣﺘﻤﺎلﺣﺪوثﻧﻮﺑﺎتﻣﻦاﻧﻘﻄﺎعاﻟﻨﻔﺲأﺛﻨﺎءﻧﻮﻣﻚ.وﻗﺪوﺻﻒﻟﻚاﻟﻄﺒﯿﺐأﺣﺪﺛﻼﺛﺔ
اﺧﺘﺒﺎراتﻟﻠﻨﻮم:
اﻷولھﻮﺗﺨﻄﯿﻂاﻟﻨﻮماﻟﻜﺎﻣﻞ،ﺣﯿﺚﺗﺘﻢﻣﺮاﻗﺒﺘﻚطﻮالاﻟﻠﯿﻞدونﺗﻄﺒﯿﻖأيﻋﻼج.
اﻟﺜﺎﻧﻲھﻮدراﺳﺔﻟﯿﻠﯿﺔﻣﻘﺴّﻤﺔ،ﺣﯿﺚﺗﺘﻢﻣﺮاﻗﺒﺘﻚﺑﺪﻗﺔﻓﻲﺑﺪاﯾﺔاﻻﺧﺘﺒﺎرﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﺎإذاﻛﻨﺖﺗﻌﺎﻧﻲﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻦاﻧﻘﻄﺎعاﻟﻨﻔﺲ
أﺛﻨﺎءاﻟﻨﻮموﻣﻌﺮﻓﺔدرﺟﺘﮫ.وإذااﺳﺘﻮﻓﯿﺖاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﺘﻲﺣﺪدھﺎاﻟﻄﺒﯿﺐوﺷﺮﻛﺔاﻟﺘﺄﻣﯿﻦ،ﯾﺘﻢﺗﻄﺒﯿﻖﺗﺠﺮﺑﺔﻋﻼﺟﯿﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﺿﻐﻂﻣﺠﺮىاﻟﮭﻮاءأوﻋﻼجﻣﺸﺎﺑﮫﺧﻼلﺑﻘﯿﺔﻓﺘﺮةاﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ.
أﻣﺎاﻟﺜﺎﻟﺚﻓﮭﻮدراﺳﺔاﻟﻤﻌﺎﯾﺮة،وﻓﯿﮭﺎﯾُﺴﺘﺨﺪماﻟﻌﻼجﺑﺎﻟﻀﻐﻂطﻮالاﻟﻠﯿﻞﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﺴﺘﻮىاﻟﻀﻐﻂاﻷﻧﺴﺐﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻻﺣﻘًﺎ
ﻓﻲاﻟﻤﻨﺰل.
ﻓﻨﻲاﻟﻨﻮماﻟﺬيﯾﺮاﻓﻘﻚﻣﺪرّبﺑﺸﻜﻞﻣﺘﻘﺪموﯾﺘّﺒﻊاﻟﻘﻮاﻋﺪواﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻣﻦاﻷﻛﺎدﯾﻤﯿﺔاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔﻟﻄﺐاﻟﻨﻮم.وﻣﮭﻤﺘﮫ
ﺗﺴﺠﯿﻞوﺗﻘﯿﯿﻢوﺗﻮﺛﯿﻖﻧﻮﻣﻚ.ﻛﻤﺎأﻧﮫﻗﺪﯾﻘﺮرﻣﺎإذاﻛﺎنﻣﻦاﻟﻀﺮوريﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻌﻼجوﻓﻘًﺎﻟﻤﺎﯾﻈﮭﺮﻣﻦاﺿﻄﺮاﺑﺎتﻓﻲ
اﻟﺘﻨﻔﺲأواﻟﻨﻮم.
ﻻﯾُﺴﻤﺢﻟﻔﻨﻲاﻟﻨﻮمﺑﺈطﻼﻋﻚﻋﻠﻰﻧﺘﺎﺋﺞاﻟﺪراﺳﺔأﺛﻨﺎءإﺟﺮاﺋﮭﺎ؛ﺣﯿﺚﺳﺘﺘﻠﻘﻰاﻟﻨﺘﺎﺋﺞﻣﻦطﺒﯿﺒﻚأوأﺧﺼﺎﺋﻲاﻟﻨﻮمﻻﺣﻘًﺎ.
ﻟﺘﺘﺒﻊﻧﻮﻣﻚ،ﺳﯿﺴﺘﺨﺪماﻟﻔﻨﻲأﻗﻄﺎﺑًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔوﻻﺻﻘﺎتوأﺣﺰﻣﺔﻟﻨﻘﻞاﻹﺷﺎرات.
ﺳﺘُﻮﺿﻊﻻﺻﻘﺎتﻋﻠﻰﺳﺎﻗﯿﻚﻟﻘﯿﺎساﻟﺤﺮﻛﺔأﺛﻨﺎءاﻟﻨﻮم.وﯾُﻠﻒﺣﺰاﻣﺎنﻣﺮﻧﺎنﺣﻮلﺑﻄﻨﻚوﺻﺪرِكﻟﻘﯿﺎسﺟﮭﺪاﻟﺘﻨﻔﺲ.ﺛﻢ
ﺗُﻮﺿﻊﻻﺻﻘﺘﺎنإﺿﺎﻓﯿﺘﺎنﻟﻤﺮاﻗﺒﺔﻧﺸﺎطاﻟﻘﻠﺐ.
ﻗﺪﯾُﺜﺒﱠﺖﻣﯿﻜﺮوﻓﻮنﺻﻐﯿﺮﻋﻠﻰﻋﻨﻘﻚﻟﺮﺻﺪاﻟﺸﺨﯿﺮ.
ﯾﺘﻢوﺿﻊأﻧﺒﻮبﺻﻐﯿﺮداﺧﻞاﻷﻧﻒﻟﻘﯿﺎسﺗﺪﻓﻖاﻟﮭﻮاءﻓﻘﻂ،وﻻﯾﺘﻢإدﺧﺎلأيﻣﺎدةإﻟﻰاﻟﺠﺴﻢ.
ﺛﻢﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖأﻗﻄﺎبﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻋﻠﻰوﺟﮭﻚوﻓﺮوةرأﺳﻚﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺮاﺣﻞاﻟﻨﻮماﻟﺘﻲﺗﻤﺮﺑﮭﺎﺧﻼلاﻟﻠﯿﻞ.
أﺧﯿﺮًا،ﯾُﻮﺿﻊﺟﮭﺎزﻟﻘﯿﺎسﻧﺴﺒﺔاﻷوﻛﺴﺠﯿﻦﻓﻲاﻟﺪمﻋﻠﻰإﺻﺒﻌﻚﻟﻤﺮاﻗﺒﺔﺗﺸﺒﻊاﻟﺪمﺑﺎﻷوﻛﺴﺠﯿﻦوﻣﻌﺪلﻧﺒﺾاﻟﻘﻠﺐ.
ﺳﯿﺘﻢﺗﺼﻮﯾﺮكﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺎﻣﯿﺮاﻟﻠﺮؤﯾﺔاﻟﻠﯿﻠﯿﺔﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ،وأﯾﻀًﺎﻟﺘﻤﻜﯿﻦاﻟﻔﻨﻲﻣﻦﻣﺮاﻗﺒﺔوﺿﻌﯿﺘﻚأﺛﻨﺎءاﻟﻨﻮم.ﯾﻤﻜﻨﻚ
اﻟﺘﺤﺮكﺑﺤﺮﯾﺔﺣﺴﺐاﻟﺤﺎﺟﺔ،ﻟﻜﻦﻗﺪﯾُﻄﻠﺐﻣﻨﻚاﻻﺳﺘﻠﻘﺎءﻋﻠﻰظﮭﺮكﻟﺒﻌﺾاﻟﻮﻗﺖﺧﻼلاﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ.
اﻋﺘﻤﺎدًاﻋﻠﻰاﻟﻤﺨﺘﺒﺮاﻟﺬيﺗﺰوره،ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﻣﺴﺎﻋﺪةﻋﻨﺪاﻟﺬھﺎبإﻟﻰاﻟﺤﻤﺎم.ﻛﻞﻣﺎﻋﻠﯿﻚﻓﻌﻠﮫھﻮاﻟﺠﻠﻮسﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐ
اﻟﺴﺮﯾﺮوطﻠﺐاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة،ﺣﯿﺚﺗﺘﻢﻣﺮاﻗﺒﺔاﻷﺻﻮاتداﺧﻞاﻟﻐﺮﻓﺔ.ﺳﯿﺸﺮحﻟﻚاﻟﻔﻨﻲھﺬااﻷﻣﺮ.
وأﺧﯿﺮًا،ﻓﻲاﻟﺼﺒﺎح،ﺳﯿﻄﻠﺐﻣﻨﻚاﻟﻔﻨﻲﺗﻌﺒﺌﺔاﺳﺘﺒﯿﺎنﻗﺼﯿﺮﺣﻮلﻧﻮﻣﻚ،ﺛﻢﯾﻘﻮمﺑﻔﺼﻠﻚﻋﻦاﻷﺟﮭﺰةوﺗﻜﻮنﺣﺮóاﻓﻲ
اﻟﻤﻐﺎدرة.
وﻛﻤﺎذُﻛﺮ،ﻻﯾﻤﻜﻦﻟﻔﻨﻲاﻟﻨﻮمﻣﻨﺎﻗﺸﺔﻧﺘﺎﺋﺞاﻟﻔﺤﺺﻣﻌﻚ.
اﻟﻌﻼجﺑﻀﻐﻂﻣﺠﺮىاﻟﮭﻮاءاﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
اﻟﻌﻼجﺑﻀﻐﻂﻣﺠﺮىاﻟﮭﻮاءاﻟﻤﺴﺘﻤﺮھﻮﻋﻼجﺷﺎﺋﻊﻟﻸﺷﺨﺎصاﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦﺑﺎﻧﻘﻄﺎعاﻟﻨﻔﺲأﺛﻨﺎءاﻟﻨﻮم،وھﻮاﺿﻄﺮابﯾﺘﻤﯿﺰ
ﺑﺎﻧﻘﻄﺎعاﻟﺘﻨﻔﺲﺑﺸﻜﻞﻣﺘﻜﺮرﺧﻼلاﻟﻨﻮم.ﯾﮭﺪفھﺬااﻟﻌﻼجإﻟﻰإﺑﻘﺎءاﻟﻤﻤﺮاتاﻟﮭﻮاﺋﯿﺔﻣﻔﺘﻮﺣﺔﻣﻦﺧﻼلﺗﻮﺻﯿﻞﺗﯿﺎر
ﻣﺴﺘﻤﺮﻣﻦاﻟﮭﻮاءﻋﺒﺮﺟﮭﺎزﺗﺮطﯿﺐوﻣﻦﺧﻼلﻗﻨﺎع،ﻣﻤﺎﯾﻀﻤﻦاﻟﺘﻨﻔﺲدوناﻧﻘﻄﺎعوﯾﻮﻓﺮﻧﻮﻣًﺎﻣﺮﯾﺤًﺎ.
ﯾﺘﻜﻮّناﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻓﻲھﺬااﻟﻌﻼجﻣﻦﻋﺪةﻣﻜﻮﻧﺎترﺋﯿﺴﯿﺔ:
وﺣﺪةاﻟﺠﮭﺎز:وھﻲاﻟﻮﺣﺪةاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﻟﺪﺗﯿﺎرًاﻣﺴﺘﻤﺮًاﻣﻦاﻟﮭﻮاءاﻟﻤﻀﻐﻮط.
اﻷﻧﺒﻮب:ﺧﺮطﻮمﻣﺮنﯾﻨﻘﻞاﻟﮭﻮاءﻣﻦاﻟﺠﮭﺎزإﻟﻰاﻟﻘﻨﺎع.
اﻟﻘﻨﺎع:وھﻮﻣﺼﻤﻢﺧﺼﯿﺼًﺎﻟﯿﻐﻄﻲاﻷﻧﻒأواﻟﻔﻢأوﻛﻠﯿﮭﻤﺎ،ﻟﻀﻤﺎنوﺻﻮلاﻟﮭﻮاءإﻟﻰﻣﺠﺮىاﻟﺘﻨﻔﺲﺑﻔﻌﺎﻟﯿﺔ.
ﯾﻀﺦاﻟﺠﮭﺎزاﻟﮭﻮاءﺑﻀﻐﻂأﻋﻠﻰﻣﻦﺿﻐﻂاﻟﮭﻮاءاﻟﻤﺤﯿﻂ،ﻣﻤﺎﯾﻤﻨﻊاﻧﮭﯿﺎراﻟﻤﺠﺮىاﻟﮭﻮاﺋﻲوﯾﺴﻤﺢﺑﺎﻟﺘﻨﻔﺲاﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ
طﻮالاﻟﻠﯿﻞ.ﯾﻘﻮماﻟﻔﻨﻲﺑﻀﺒﻂﺿﻐﻂاﻟﮭﻮاءاﻟﻤﻨﺎﺳﺐأﺛﻨﺎءﻧﻮﻣﻚﺑﺤﺴﺐاﻟﺤﺎﺟﺔﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻧﻮﺑﺎتاﻧﻘﻄﺎعاﻟﻨﻔﺲ.
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻌﻼجاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻔﻮاﺋﺪ،ﻣﻨﮭﺎ:
ﺗﺤﺴﯿﻦﺟﻮدةاﻟﻨﻮم:ﻣﻦﺧﻼلﻣﻨﻊاﻧﺴﺪادﻣﺠﺮىاﻟﺘﻨﻔﺲ،ﯾﺴﺎﻋﺪﻋﻠﻰﺗﻘﻠﯿﻞاﻟﺘﻌﺐﺧﻼلاﻟﻨﮭﺎروﺗﻌﺰﯾﺰاﻟﺸﻌﻮراﻟﻌﺎم
ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ.
ﺗﻘﻠﯿﻞاﻟﻤﺨﺎطﺮاﻟﺼﺤﯿﺔ:اﻹدارةاﻟﻔﻌﺎﻟﺔﻻﻧﻘﻄﺎعاﻟﻨﻔﺲأﺛﻨﺎءاﻟﻨﻮمﻣﻦﺧﻼلھﺬااﻟﻌﻼجﻗﺪﺗﻘﻠﻞﻣﻦﺧﻄﺮاﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎرﺗﻔﺎع
ﺿﻐﻂاﻟﺪموأﻣﺮاضاﻟﻘﻠﺐوﻏﯿﺮھﺎﻣﻦاﻟﻤﺸﻜﻼتاﻟﺼﺤﯿﺔاﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ.
ﺗﻌﺰﯾﺰاﻷداءاﻟﺬھﻨﻲ:ﯾﺴﺎﻋﺪھﺬااﻟﻌﻼجﻋﻠﻰﺗﺤﺴﯿﻦﻧﺴﺒﺔاﻷوﻛﺴﺠﯿﻦﻓﻲاﻟﺪﻣﺎغ،ﻣﻤﺎﯾﻌﺰزاﻟﺘﺮﻛﯿﺰواﻟﺬاﻛﺮةواﻟﻮظﺎﺋﻒ
اﻟﻌﻘﻠﯿﺔاﻟﻌﺎﻣﺔ.
ﺗﺤﺴﯿﻦاﻟﻤﺰاجواﻟﺼﺤﺔاﻟﻨﻔﺴﯿﺔ:ﯾﺴﺎھﻢاﻟﻨﻮماﻟﻌﻤﯿﻖواﻟﻤﺮﯾﺢﻓﻲاﻟﺘﺨﻔﯿﻒﻣﻦأﻋﺮاضاﻻﻛﺘﺌﺎبواﻟﻘﻠﻖ،ﻣﻤﺎﯾﺆديإﻟﻰ
ﺗﺤﺴﻦﻓﻲاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﻨﻔﺴﯿﺔ.
ﻣﻦﺧﻼلﺗﻮﺻﯿﻞﺗﯿﺎرﻣﺴﺘﻤﺮﻣﻦاﻟﮭﻮاءاﻟﻤﻀﻐﻮط،ﯾﺴﺎﻋﺪھﺬااﻟﻌﻼجاﻷﻓﺮادﻋﻠﻰاﻟﺘﻨﻔﺲﺑﺴﮭﻮﻟﺔواﻟﻨﻮمﺑﻌﻤﻖ،ﻣﻤﺎﯾُﺤﺴﻦ
ﻣﻦﺻﺤﺘﮭﻢوﺟﻮدةﺣﯿﺎﺗﮭﻢ.وﺑﻔﻀﻞاﻟﺘﻄﻮراتاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺔوﺗﻌﺪدﺧﯿﺎراتاﻷﻗﻨﻌﺔ،أﺻﺒﺢھﺬااﻟﻌﻼجأﻛﺜﺮراﺣﺔوﺗﻮﻓﺮًا،
ﻣﻤﺎﯾﺠﻌﻠﮫوﺳﯿﻠﺔﻓﻌﺎﻟﺔﻟﻌﻼجاﻧﻘﻄﺎعاﻟﻨﻔﺲأﺛﻨﺎءاﻟﻨﻮم.